Epic Fail
Také: Fail, FAIL, epický fail
Nešlo to. Ale šlo to epicky.
Epic fail je internetový výraz pro totální, okázalé selhání – ideálně tam, kde se úspěch dal čekat. Samotné „fail“ se na internetu používá jako citoslovce: nepovedlo se.
Co to znamená?
„Fail“ znamená selhání. „Epic fail“ je jeho vrchol: neúspěch tak velký, okázalý nebo absurdní, že je skoro obdivuhodný. Používá se na videa, kde se někdo zřítí z kola do bazénu, i na firemní rozhodnutí, která dopadnou katastrofálně.
Odkud to pochází?
Podle Wiktionary jde o internetový slang, původně ze 4chanu. Know Your Meme dohledává kořeny „FAIL“ až k japonské střílečce Blazing Star (1998), jejíž hláška „YOU FAIL IT! YOUR SKILL IS NOT ENOUGH“ se stala terčem posměchu podobně jako All Your Base. Jako samostatné citoslovce se „fail“ objevuje na internetu nejpozději od roku 2003 a v 2000s ho proslavily obrázky a videa s nepovedenými pokusy.
Jak se to používá?
Česky se používá prakticky beze změny: „to byl fail“, „epic fail“, „failnul jsem“. Stačí i jedno slovo jako reakce: „Fail.“ Opakem je „win“.
Příklad použití
- „Pekl jsem dort na narozeniny a spadl mi na zem.“ – „Epic fail.“
- #slang
- #fail
- #video
- #4chan
