Let Him Cook
Také: Let that boy cook, Nech ho vařit, Who let him cook
Vypadá to divně, ale nech ho vařit.
Let Him Cook (nech ho vařit) je slangová výzva, ať necháš někoho dokončit jeho plán – i když zatím vypadá podivně. Často s podtextem, že z toho něco dobrého vyleze.
Co to znamená?
„Vařit“ tu znamená pracovat na něčem, chystat plán, tvořit. „Let him cook“ je výzva nepřerušovat: dej mu prostor, uvidíme, co z toho bude. Opakem je „who let him cook?“ – kdo mu to dovolil? – když výsledek stojí za nic.
Odkud to pochází?
Podle Wiktionary slangový význam „pokračovat v plánu“ zavedl americký rapper Lil B kolem roku 2010 (varianta „let that boy cook“) a masově se rozšířil v roce 2022 díky virálním tweetům a TikTokům.
Jak se to používá?
Pod videem, kde někdo začne vařit podivný recept, stavět nesmyslnou konstrukci nebo flirtovat netradičně. Používá se i ve sportu a gamingu, když někdo zkouší riskantní taktiku.
Příklad použití
- „Proč si kupuje 40 kg mouky?“ – „Let him cook.“
- #slang
- #tiktok
- #lil b
- #plán
