No Cap
Také: cap, 🧢, bez kecu
Tohle je nejlepší heslo na webu. No cap.
No cap znamená „nekecám, myslím to vážně“. Opačné „cap“ označuje lež. Výraz pochází z amerického rapového slangu a přes sociální sítě se dostal i do češtiny.
Co to znamená?
„Cap“ je lež nebo přehánění, „capping“ znamená kecat. „No cap“ se přidává za větu, aby bylo jasné, že nekecáš. Místo slova se často píše jen emoji kšiltovky 🧢 – pod cizí příspěvek to znamená „tohle je lež“.
Odkud to pochází?
Výraz vychází z afroamerické angličtiny (AAVE) a rapové scény; předchůdce „high capping“ se objevuje v rapu už koncem 80. let. Masově ho zpopularizovala skladba „No Cap“ rapperů Future a Young Thuga z roku 2017.
Jak se to používá?
„Ten film je fakt dobrý, no cap.“ Nebo stručně „cap“ jako reakce na zjevnou lež. V češtině se používá hlavně na sociálních sítích a mezi mladšími uživateli.
Příklad použití
- „Dneska jsem se učil pět hodin.“ – „🧢“
- #slang
- #rap
- #aave
- #tiktok
